Por Cristina Ortega
Desde el “Ya chole” como argumento persuasivo electoral para un violador, hasta mi “esposa me explicó”… (análisis del discurso semántico que promueve la manipulación de masas permitiéndose ver como un ignorante que se deja persuadir por “su” señora; y que le hace caso a “LA” esposa, doctora pero no primera dama, ni involucrada en temas políticos, “supuestamente”, totalmente lejana de la empatía de lo que es mujer en México, ¿ésta le “explica”? de no hacer caso a los hombres, ¡vaya discurso de mañanera!)…porque no sabía qué era romper el “pacto patriarcal”, en un país donde las cifras de violencia de muertes van en aumento, los secuestros a infantes, los recortes de salud para mujeres, y la lista misógina política sigue. Perdón, la inocencia, por no decir fingida ignorancia, del actor político, como todos los de antes y ahora son “actores políticos”; ya no es creíble para la gente que tenga tantito ácido fólico en su desarrollo prenatal.
Si ahora el feminismo es de ideas de otros países, creo que Amy Winehouse le podría dedicar la canción “como anillo al dedo” de Back to black, un clásico del macho que abandona las “promesas de campaña, y ya que consiguió lo que quería, solo queda regresar al mundo negro que propone legislar a las prostitutas y el cannabis.
Parece ser que los oscuros, por no llamarles por el nombre de su partido, porque va muy ad hoc, con el color de su idiosincrasia. (Obvio no me refiero al tono de piel, ni tiente del cabello; un discurso ya muy, pero muy desgastado, me refiero al tono de su episteme). Todo indica que propone regresar a la depresión de los abusos de los que Amy escribe en su canción.
Respecto a la droga que refiere la autora, bien quedaría a la legislación del plantío que inunda el Senado de la República, así que como el feminismo es extranjero, coloquemos la canción en inglés, dedicada al “Ya Chole”; “Mi esposa me explicó”, Caray terminar con la letra “A” en la palabra “Manuel”, solo son ideas mañaneras. “Con todo respeto”.
Demasiada burla para un país que apesta a muertos, corrupción, división, farsas, mentiras…
“We only said good-bye with words”.
Elections 2021
Si quiere la traducción adjunto el link, una canción muy rítmica y clásica por cierto.
https://www.letraseningles.es/letrascanciones/traduccionesAC/AmyWinehouse-BlacktoBlack.html
Back to Black
He left no time to regret
Kept his dick wet
With his same old safe bet
Me and my head high
And my tears dry
Get on without my guy
You went back to what you knew
So far removed from all that we went through
And I tread a troubled track
My odds are stacked
I’ll go back to black
We only said good-bye with words
I died a hundred times
You go back to her
And I go back to…..
I go back to us
I love you much
It’s not enough
You love blow and
I love puff
And life is like a pipe
And I’m a tiny penny
rolling up the walls inside
We only said goodbye with words
I died a hundred times
You go back to her
And I go back to…
We only said good-bye with words
I died a hundred times
You go back to her
And I go back to…
Black, black, black, black, black, black, black,
I go back to…
I go back to…
We only said good-bye with words
I died a hundred times
You go back to her
And I go back to…
We only said good-bye with words
I died a hundred times
You go back to her
And I go back to black
Cristina Ortega Domínguez. Fotógrafa desde hace 27 años, amante de la imagen en cualquiera de sus expresiones, fundadora de Arte NiNi A.C. Doctorante en Investigaciones Interdisciplinarias en Ciencias y Humanidades.
Autora de los libros: “Psicografía. El dibujo de la mente”: Percepción-interpretación de fotografías en la interacción de las redes sociales como exteriorización psico-emocional (2019) y “La Psicografía”: La identidad a través de la imagen fotográfica (2016).
Twitter @CrissOrtega
FB @CrisstinaOrtegaD