Por. Alicia Reyes Amador
- La noche en que Frankenstein leyó El Quijote. Santiago Posteguillo.
Antes y durante la creación de cada texto literario no imaginamos cuáles son las condiciones de la persona, su contexto y sus conflictos, a veces, todos ellos en contraste y alejados de lo que cuentan cada una de sus creaciones. Santiaguillo, siempre bien documentado y certero en detectar lo esencial de la historia del mundo, apunta los aspectos más relevantes.
Así, nos cuenta que, Tolomeo II en el antiguo Egipto, se concentra, en generar grandes obras públicas, en lugar de hacer una exitosa carrera militar y se percata de que es poseedor de una gran cantidad de papiros, pero que no hay manera de saber dónde o cómo buscarlos en su enorme biblioteca. Entonces, llama a Zenódoto y éste se da cuenta de que el problema no es la cantidad de papiros, sino que se encontraban totalmente desordenados. Él siguiendo una estrategia generada por Homero, pero que no tenía nada que ver con el encargo que le había confiado Tolomeo II , la aplica e inventa la organización alfabética, que nos sigue siendo útil e indispensable en muchos campos de nuestra vida intelectual.
Tanto Shakespeare como Alejandro Dumas trabajaron muchos de sus escritos con los llamados “negros”, sin que hasta hoy se conozca a ciencia cierta, en el caso de ambos, hasta dónde sólo se apoyaron en aquellos o si el apoyo fue permanente en toda su historia como autores renombrados. Las dudas de los estudiosos provienen de las peripecias que enfrentaron sus ayudantes y el contexto en el que parecen haber desaparecido.
Terrible fue la situación a la que fue sometido un exsoldado, manco y maltratado, que sólo pudo contar con un poco de tinta y algo de papel en una cárcel en la que estuvo recluido, teniendo como compañía a un hombre que apenas si sabía articular expresiones coherentes y que, sin embargo, en esas condiciones, logró un gran escrito que muchos años después fue reconocido y, sigue siéndolo, como una de las obras maestras de la humanidad, la que por cierto aparece como parte del título del texto que hoy comentamos: El Quijote de la Mancha.
El tiempo lluvioso llevó en el verano de 1816 a Mary Shelley y a su esposo, a reunirse con sus invitados en torno a la chimenea de su mansión a leer y escuchar narraciones. El Señor Percy Bysshe Shelley, dueño de la casa, en atención de sus invitados, genera lo que hoy sería un “reto” intelectual; sugiere que cada comensal elabore una narración y , que todos decidan cuál fue la mejor. Todos aceptan, pero las lluvias cesan y se regresa a otras actividades, Mary, sin embargo, no deja su nueva actividad que suma a la de aprender idiomas y leer en lengua original textos como El Quijote de la Mancha. En medio de toda esta actividad y después de haber leído dos veces El Quijote, va generando la historia de Frankenstein, en el que aparecen reflejos de la influencia de dicha obra en su historia del Doctor Frankenstein, por ejemplo, múltiples narradores, una referencia a Sancho Panza e incluso recreadas, algunas de las historias que aparecen en El Quijote. Así es como se entrecruzan dos de las narraciones más apreciadas y enriquecedoras de la literatura universal.
A su vez, Posteguillo nos lleva a conocer un texto aterrador y catastrófico de Julio Verne que, sin embargo, fue catalogado como una producción fuera de la realidad, pesimista y lejana a la literatura y desechado por el mismo autor, hasta que fue rescatado, para nosotros, por un bisnieto de Verne. Todas esas afirmaciones que denostaban al texto y que no podían estar más desatinadas, quedan eliminadas cuando leemos en la novela pasajes bien descritos en los que aparecen momentos que abordan, a manera de un retrato hablado, contextos y situaciones por los que atraviesa la sociedad contemporánea. Verne en París en el siglo XX, suena pesimista cuando habla de los avances de la tecnología, no porque él lo sea, sino porque esa parte de la realidad es, sin el control inteligente y humano, un peligro que crece y abarca todas las esferas de la vida de los individuos, no de París, sino del mundo.
Así aparecen más y más datos sobre los contextos y las determinaciones que llevaron a los distintos autores citados en este compendio, a escribir y llenar la Literatura Universal de espléndidas narraciones.
Una que no podría dejar de comentar es aquella en la que se hace un recordatorio de la advertencia sobre la desaparición del libro en papel impreso, debido a otras formas de presentación de la información y el deleite que nos brinda esta alternativa intelectual. Desde el siglo I d. C. Marco Ulpio Trajano de origen hispano y padre de un futuro emperador, deseaba regalar a su pequeño textos, tanto de Julio César como de Homero. Entonces, era necesario copiar los rollos originales depositados en las bibliotecas de Roma. Sin embargo, por un terrible incendio éstas no podían prestar sus ejemplares; por ello siguió buscando y alguien le recomendó ir a algunas librerías que contaban con los ejemplares de los textos que él requería. El costo sería mucho mayor que el de los rollos comunes, pero ese no era un obstáculo para Trajano que estaba urgido de que su hijo se educara sólidamente. Así encontró una que los tenía, sólo que estaban escritos en pergamino, no en papiro, escrito por los dos lados de la hoja y pegados lateralmente, en lugar de enrollados. Es decir, fueron los antepasados de nuestros libros actuales los que cada vez que hay un nuevo invento de la tecnología en ese campo, se augura que desaparecerán por obsoletos, pero que cada vez esos augurios son descalificados evidentemente cuando seguimos observando cómo esa tecnología lo que hace es generar nuevas formas de lectura, sin invadir, sino más bien incorporarse al mundo del libro impreso, el que afortunadamente, es parte de nuestra forma de ver el mundo.
La noche en que Frankenstein leyó el Quijote es un ejemplo de que los libros impresos siguen siendo un deleite intelectual. No dejes de leerlo y resguardarlo como un libro de consulta, pasarás buenos momentos en su compañía.
